SJK International provides top-quality financial, medical, article, public relations, and
technical translations. We also offer a complete set of localization
services including visual media translations and multilingual DTP services.

+81-3-6407-9681Reception hours: Weekdays 9:30 - 18:00
(not available on weekends,
public holidays, and the New Year period)

Media Services

Realize high quality visual media localization and translations with our professional multilingual subtitles and dubbing.

Our media services provide visual media localization, including subtitle translations, voice overs, dubbing, and transcription, so that our clients can find everything they need in one place. We have provided subtitle translation and dubbing for documentaries, TV shows, and TV dramas in various language pairs for foreign major media outlets and companies. Be sure to use our services for professional visual media translation and transcription.

A Summary of Our Services

1. Subtitle Translation We create multilingual subtitles professionally. Specially trained staff will create these subtitles for you, whether the project is a company training video, an e-learning movie or TV drama.
2. Multilingual Voiceover and Dubbing Professional narrators will work in a studio to create high quality voiceovers for languages all over the globe. We can create voice samples so that you can choose which voice you prefer. Our clients enjoy our services for a variety of purposes, such as the voice for applications, visual media translations, and voice guidance for hotels and tourist attractions. Please ask one of our coordinators if you would like to use this service.
3. Transcription This transcription service can be used for creating minutes for an international meeting and transcribing oral interviews. We also offer direct translation from an oral source such as recording, without the transcription stage. This service is available in over 90 languages, and all projects will be delivered speedily.
4. Visual Media Editing We achieve localization of visual media by using subtitle translation and dubbing. Our translation team can handle multiple target languages at once.

Available Services

  • Translation of company training video and e-learning videos, and dubbing
  • PR and Promotion Videos
  • Translation of News Videos to Many Languages
  • Translation of PR Videos to Many Languages
  • Subtitle Creation for Movies, TV Dramas, and TV Programs
  • Transcription of International Meetings and Interviews