SJK International provides top-quality financial, medical, article, public relations, and
technical translations. We also offer a complete set of localization
services including visual media translations and multilingual DTP services.

+81-3-6407-9681Reception hours: Weekdays 9:30 - 18:00
(not available on weekends,
public holidays, and the New Year period)

IR and Public Relations Translations

Our IR and PR translators are equipped with expertise in a variety of fields to meet your needs.

Our translations flow naturally in the target language and without any awkwardness for the target user. All of our translations are checked by native speakers to ensure high quality. We have many long-standing clients who use our speedy and accurate services to translate their IR and PR related documents

We are always acutely aware of the sensitive nature of your documents, so all of our work is carried out in strict confidentiality. Trust us with your IR and PR translation needs.

Our Service Characteristics

1. Superior Quality
  • As part of our standard practice, proofreading and double checking are carried out before submission.
  • We ensure the appropriate use of correct terminology, phrases, and localized language in line with received guidelines.
  • All services and projects are submitted ready-to-use.
2. Speedy Submission
  • A designated coordinator will be in charge of your project from start to finish, to ensure smooth progression and a strict adherence to the deadline.
  • We can also provide services for projects with urgent deadlines.
3. Translators with Expertise
  • Our translators, checkers, and proofreaders have a wealth of experience in the field corresponding to your projects, with at least five years of translating experience.
  • You can specify a translator for long-term projects.
4. Confidentiality System
  • We work under a strict confidentiality policy, ensuring that your information and documents will be handled appropriately and safely.
  • All our staff sign a confidentiality agreement, so you can rest assured that your information and documents will not be leaked to those outside of the agreement.
  • We can sign a separate confidentiality agreement if you require.
  • Data can also be password protected upon request.

Available Services

  • Public Relations (PR) Reports
  • Press Releases
  • Company Brochures, Pamphlets, and Product Descriptions
  • PR Magazines and Newsletters
  • Websites
  • Advertising and Brand Books
  • Financial Briefing Notes
  • Annual Reports
  • Fiscal Statement Announcements
  • Financial Statements
  • Proxy Statements
  • IR Briefing Notes
  • Documents for Investors
  • Annual Securities Reports

Available Translation Areas

  • Industrial Equipment and Precision Equipment
  • Medical Equipment
  • IT, Computer, and Information Communication
  • Industrial Products
  • Applications
  • Environment and Energy
  • Construction, Civil Engineering, and Real Estate
  • Automobiles, Aircraft and Ships
  • Apparel and Consumer Goods

We also translate other IR and PR related documents.