SJK International provides top-quality financial, medical, article, public relations, and
technical translations. We also offer a complete set of localization
services including visual media translations and multilingual DTP services.

+81-3-6407-9681Reception hours: Weekdays 9:30 - 18:00
(not available on weekends,
public holidays, and the New Year period)

Financial Translations

Every project is handled by a team of translators who have extensive hands-on experience in the financial world, including securities analysts and certified public accountants with at least five years of translating experience.

We have a service for fixed long-term projects, which means an update can be submitted in 24 to 36 hour intervals. This service is often used by our clients for projects requiring accuracy and speed, such as subtitling finance-related news.

All our work is thoroughly proofread to ensure that correct terminology and language are used, and that the end product is submitted in a timely fashion.

Our Service Characteristics

1. Superior Quality
  • As part of our standard practice, proofreading and double checking are carried out before submission.
  • We ensure the appropriate use of correct terminology, phrases, and localized language in line with received guidelines.
  • All services and projects are submitted ready-to-use.
2. Speedy Submission
  • A designated coordinator will be in charge of your project from start to finish, to ensure smooth progression and a strict adherence to the deadline.
  • We can also provide services for projects with urgent deadlines.
3. Translators with Expertise
  • Our translators, checkers, and proofreaders have a wealth of experience in the finance field, with at least five years of translating experience.
  • You can specify a translator for long-term projects.
4. Confidentiality System
  • We work under a strict confidentiality policy, ensuring that your information and documents will be handled appropriately and safely.
  • All our staff sign a confidentiality agreement, so you can rest assured that your information and documents will not be leaked to those outside of the agreement.
  • We can sign a separate confidentiality agreement if you require.
  • Data can also be password protected upon request.

Available Services

  • Financial News (broadcast and paper based)
  • Economic Papers
  • Macro-economy Reports
  • Annual Securities Reports
  • Structured Finance
  • Other Reports
  • Prospectus
  • Summary of Accounts
  • Audit Manual
  • Terms and Conditions of Insurance
  • Financial Statements
  • Accounting Reports
  • Audit Reports

We also translate other financial documents.