Multilingual DTP Service
We create documents for print, while protecting your brand image.
“SJK International provides multilingual DTP (desktop publishing) to create documents for specific regional target markets. We meticulously check whether the words, content, and the document’s visual appearance really delivers our client’s intended message, image, and information to the end user, and to the standard and norms of the target region.
We consider multilingual DTP as an indispensable final step of translation and localization. For stronger protection of your brand image, be sure to use our multilingual DTP service.”
A Summary of Our Services
|1. Superior Quality
- Final check of the layout will be carried out by a native speaker of the target region.
- A thorough check of whether all the information is accurately and consistently represented in the final product.
- Final check and necessary amendments made to ensure the final products formatting, text, and layout fits the standards on the target region.
|2. Services Available in a Variety of Data Formats
- We work with various applications, including Adobe in Design, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat Distiller, Adobe Acrobat Pro, and Microsoft Office.
- You can also use this service to check its appearance before releasing it onto your website, or for debugging of applications and games.
- A designated coordinator will be in charge of your project from start to finish, to ensure smooth progression and a strict adherence to the deadline.
- We can also provide services for projects with urgent deadlines.
|4. A Strict Confidentiality System
- We work under a strict confidentiality policy, ensuring that your information and documents will be handled appropriately and safely.
- All our staff sign a confidentiality agreement, so you can rest assured that your information and documents will not be leaked to those outside of the agreement.
- We can sign a separate confidentiality agreement if you require.
- Data can also be password protected upon request.
|5. After-sales Service for a Worry-Free Experience
- During the review period you are able to request amendments free of charge.
Application Usage and Achievements
- DTP Editing of Translated Pamphlet and Company Profile
- Manga Translation and Lettering
- Multilingual Layout Adjustments for Presentation Material
- Final Layout Adjustments for Publication
- Coherence Check for Display, Tags, and Line Breaks for Applications
Applications We Can Work With
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Adobe Acrobat Distiller
- Adobe Acrobat Pro
- Microsoft Office Word
- Microsoft Office Excel
- Microsoft Office PowerPoint
- Microsoft Publisher