서비스의 특징
| 1. 고품질 |
|
|---|---|
| 2. 다양한 데이터 형식에 대응 |
|
| 3. 빠른 납품 |
|
| 4. 엄중한 비밀유지체제 |
|
| 5. 안심 애프터 서비스 |
|
네이티브 체크 서비스
전문 교정력으로 드래프트 번역을 출판 레벨로 끌어 올립니다.
SJK 인터내셔널의 네이티브 체크 서비스는 교정 경험 5년 이상인 타겟 언어의 네이티브 교정가가 담당합니다. 정확성과 읽기 편함뿐만 아니라 의뢰 분야에 적합한 가이드라인에 따라 표기 틀림과 용어의 통일을 포함하여 확인하며, 세련된 출판 레벨의 품질로 마무리 합니다.
희망에 따라 번역문만 교정과 원문과 번역문의 비교에 의한 정확성의 확인을 포함한 교정 서비스를 선택할 수 있습니다. 학술 논문의 교정과 드래프트 번역을 마친 원고의 최종 조정에 많은 이용을 하고 있습니다.
많은 고객님이 재이용 하는 당사의 네이티브 체크 서비스의 이용 부탁 드립니다.
희망에 따라 번역문만 교정과 원문과 번역문의 비교에 의한 정확성의 확인을 포함한 교정 서비스를 선택할 수 있습니다. 학술 논문의 교정과 드래프트 번역을 마친 원고의 최종 조정에 많은 이용을 하고 있습니다.
많은 고객님이 재이용 하는 당사의 네이티브 체크 서비스의 이용 부탁 드립니다.
이용 용도・실적
- 학술 논문의 네이티브 체크
- 드래프트 번역이 끝난 문서를 가이드 라인에 따른 수정
- 시스템・문서 등 다른 번역가가 대응한 관련 자료 표기 통일
- 어플리케이션과 게임 번역의 최종 확인・교정
- 서적 출판 전의 최종 교정・교열
- 팸플릿과 회사 안내의 최종 브러시 업
대응 어플리케이션
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Adobe Acrobat Distiller
- Adobe Acrobat Pro
- Microsoft Office Word
- Microsoft Office Excel
- Microsoft Office PowerPoint
- Microsoft Publisher