고품질의 금융・의약・논문・홍보・기술 번역의 번역회사 SJK 인터내셔널
영상 번역에서 다언어 DTP까지 포괄적인 언어 서비스

+81-3-6407-9681접수시간 : 평일9:30~18:00(토,일,공휴일・연말연시 제외)

미디어 서비스

전문가에 의한 다언어 자막, 더빙으로 고품질의 영상 번역・로컬리제이션을 실현합니다.

미디어 서비스는 자막 번역, 보이스 오버, 음성 더빙, 녹음된 내용의 문서화 서비스를 포함한 영상의 로컬리제이션을 원스탑으로 이용할 수 있는 서비스입니다. 당사는 해외 대형 미디어, 기업에 대해 다양한 언어 페어로 드라마, 티비 프로그램, 다큐멘터리의 자막 번역과 더빙 음성을 많이 제공하고 있습니다.
전문적인 영상 번역, 녹음된 내용의 문서화는 저희를 이용 부탁 드립니다.

서비스의 개요

1. 자막 번역 전문적인 다언어 자막을 제작하는 서비스입니다. 자막 번역 훈련을 받은 전문 담당자가 번역을 담당합니다. 기업 연수용 영상과 E 러닝, 드라마와 영화의 자막 제작 등 폭넓은 용도로 이용할 수 있습니다.
2. 다언어 음성
(보이스 오버・더빙)
세계의 언어로 고품질 전문 나레이터의 스튜디오 녹음 음성을 제작하는 서비스입니다.
원하시는 소재로 음성 샘플을 작성하며 원하시는 음성을 선택할 수 있습니다.
어플 음성, 영상 번역, 호텔과 관광 안내의 음성 가이던스 등 폭넓은 용도로 이용할 수 있습니다.
3. 녹음된 내용의 문서화 다언어 음성 데이터를 문서화 하는 서비스입니다. 90 이상의 언어로 음성에서 직접 번역도 가능합니다. 국제회의의 의사록과 인터뷰의 문서화 작성에 많은 이용을 하고 있습니다.
4. 영상 편집 번역 자막, 더빙 음성의 삽입, 영상의 로컬리제이션을 원스탑으로 이용할 수 있는 서비스입니다. 복수 언어를 일괄 의뢰할 수 있습니다.

취급 문서・서비스 실적

  • 기업 연수용 영상・E 러닝 영상 자료의 번역・음성 다언어 더빙
  • PR・프로모션 비디오
  • 뉴스 영상의 다언어화
  • PR 영상의 다언어화
  • 영화・드라마・티비 프로그램의 자막 제작
  • 국제회의・인터뷰 음성의 문서화