特許翻訳

サービスの特徴

1. 高品質	特許出願書類は「権利書」としての位置付けの元、厳密な正確性を確保しながらも、原文の直訳ではなく、対象地域での様式に準拠して仕上げます。
2. 適切な案件管理	専任のコーディネーターが案件完了まで責任を持って、翻訳担当者と連携を取り、納期厳守で進捗管理を行います。ご要望の納期に合わせて特急対応も可能です。
3. 翻訳者	該当分野の専門知識を有し、特許翻訳の分野で５年以上の実務経験を有する熟練の翻訳者が対応致します。出願権利化経験のあるスタッフが校正を行います。
4. 厳重な秘密保持体制	厳重な機密保持の方針に従い、お客様からお預かりした原稿や情報を取扱います。当社は全ての担当者と機密保持契約を締結しています。お客様の大切な情報が一切関係者外に漏れることがありません。お客様がご要望される場合は、当社と秘密保持契約を締結させていただきます。データファイルを暗号化して管理することも可能です。

その他、各種特許関連文書の翻訳に対応しています。