高品質な金融・医薬・論文・広報・技術翻訳の翻訳会社 SJKインターナショナル
映像翻訳から多言語DTPまで包括的な言語サービス

サービスの特徴

1. 弁護士資格保有者による確認	不動産契約に関わる書類は弁護士資格保有者が翻訳・確認を行います。 通常プロセスは校正・校閲のダブルチェック体制で仕上げを行います。
2. スピーディーな納品	専任のコーディネーターが案件完了まで責任を持って、納期厳守で進捗管理を行います。 ご要望の納期に合わせて特急対応も可能です。
3. 業界に精通した翻訳者	不動産業界で豊富な実務経験と5年以上の翻訳歴を有する翻訳者・校正者が対応致します。 継続案件では翻訳者をご指定いただくことも可能です。
4. 厳重な秘密保持体制	厳重な機密保持の方針に従い、お客様からお預かりした原稿や情報を取扱います。 当社は全ての担当者と機密保持契約を締結しています。 お客様の大切な情報が一切関係者外に漏れることがありません。 お客様がご要望される場合は、当社と秘密保持契約を締結させていただきます。 データファイルを暗号化して管理することも可能です。

お取り扱い文書・実績

• 不動産売買契約書
• 建物賃貸借契約書
• 土地・建物登記簿
• 不動産鑑定評価書　
• 不動産登記事項証明書
• 重要事項説明書
• 不動産購入申込書
• 一般媒介契約書
• 固定資産評価証明書
• 建設住宅性能評価書
• 設計住宅性能評価書
• 路線価分析報告書
• 団体信用生命保険約款
• 不動産担保ローン約款
• 不動産開発会社アニュアルレポート
• 建築物環境計画書出
• 商業施設開発計画書
• 商業施設テナント向けパンフレット
• 不動産開発コンサルティング会社会社案内
• 海外投資家向け不動産販売資料
• マンション販売広告
• 海外投資家向け不動産販売セミナー資料
• 米リバースモーゲージ市場分析資料
• 香港不動産マーケット報告書
• ロンドン賃貸不動産マーケット報告書
• 米REIT四半期運用レポート
• 米主要都市新規不動産物件供給比率の推移
• 米REIT 目論見書
• 米不動産投信運用会社パンフレット
• 上場不動産投資機器法人会社説明資料
• J-REIT運用報告書
• 米REITの資産運用と投資分析
• 米不動産アプレイザルレポート
• 米権利瑕疵保険　
• 米不動産インスペクションレポート
• 米商業不動産収支予測分析資料
• 米不動産空室率・レント推移レポート

その為、各種不動産関連文書の翻訳に対応しています。

ご利用いただいているお客様

• 法律事務所
• 不動産販売会社
• 不動産開発コンサルティング会社
• 不動産開発会社
• 建設会社
• 不動産管理会社
• 不動産投資管理会社
• 銀行
• 信託銀行
• 上場不動産投資法人
• 不動産投資ファンド

その他不動産取引を行う一般事業会社・個人のお客様が多数いらっしゃいます。