등록 파트너 모집
(번역가・교정가)
당사는 세계에서 확대되는 번역 의뢰에 대해, 안정된 높은 품질 수준으로 서비스를 제공할 수 있도록 숙련된 번역가, 교정가, 체커를 수시모집하고 있습니다. 전문성과 어학력을 살려 당사에서 활동의 폭을 넓혀보지 않으시겠습니까?
필요한 능력・모집 언어
- 언어 교환 능력 : 소스 언어와 타겟 언어를 정확히 이해, 운용하여 문체를 적절하게 가려 사용하며, 퇴고하는 능력.
- 다문화 이해력 : 소스 언어와 타겟 언어의 배경에 있는 문화적 배경을 이해하는 능력
- 전문 실무 번역 능력 : 전문 지식, 정보원의 확보, 실무 경험
- IT 운용 능력 : 인터넷을 활용한 리서치 능력, 보안의 확보, 주변 툴에 대한 순응력
- 매니지먼트 능력 : 시간 관리 능력, 품질에 관한 자기 계발 의식
모집 언어 : 영어, 중국어(번체자), 한국어, 아랍어, 터키어
*기타 언어는 문의 바랍니다.
응모 조건
- 응모 언어
- 응모 분야의 번역 또는 교정의 실무 경험 3년 이상
- 응모 분야의 실무 경험 3년 이상
- 필요한 PC 환경이 갖추어져 있을 것(인터넷, PC, 보안의 확보)
3. 서류 전형 결과 통지・트라이얼 과제의 송부
서류 전형 합격자에게 응모 분야의 트라이얼 과제를 송부합니다.
4. 트라이얼 과제 반환
지정한 기간 내에 트라이얼 과제를 반환합니다.
5. 합격 연락・등록
트라이얼 결과를 연락하여, 합격자는 등록에 필요한 서류를 제출 후, 등록 완료가 됩니다.
등록 후의 흐름
응모 분야에 따라서는 등록 후, 스카이프를 이용한 연수를 실시합니다. 등록(연수) 완료 후, 당사 코디네이터가 메일 또는 전화로 업무 상담을 하여, 내용 확인 및 수탁 후, 번역, 퇴고, 납품이 됩니다. 교정가로부터 피드백 후, 필요에 따라 추가 대응이 있습니다.
