咨询・商谈
- 项目协调专员认真了解您的需求
- 提前就翻译用途、格式要求、质量要求、预算、希望的最终交稿时间与交稿形式等进行沟通。
- 如有需要，可免费试译，由您亲自确认稿件质量。
- 我们将针对您的实际情况定制个性化方案，欢迎通过免费报价申请表、电话、邮件等方式咨询我们。
服务流程
就SJK International 的服务流程进行简单介绍。从咨询、委托翻译到交付终稿，全程以您的需求为着眼点，提供让您放心满意的定制化服务。如有任何疑问或要求，欢迎随时联系我们。
报价・正式委托
- 如在营业时间内，我们将在1小时以内联系您。
- 关于报价有任何疑问及要求，欢迎随时联系我们。
- 按照您的要求，签订保密协议，并正式委托翻译。
翻译
- 项目协调专员根据您的需求选定具有相关领域专业背景的翻译及校对人员。
- 项目协调专员与项目负责人共享您的要求、指定的用语集、翻译风格指南等相关信息，正式进入翻译阶段。
- 必要的情况下，将导入公司翻译支持系统，提高翻译质量的稳定性与翻译的高效性。
校对・审校
- 相关领域的资深专业人士与母语项目负责人共同进行校正。
- 校正之后，进行最终审校，按照翻译风格指南进行严格审校，对专业词汇及特殊名词等用语的统一性及规范性进行最终确认。
排版・格式调整
- 按照您指定的形式对版面设计、格式进行调整，完成令您满意的稿件。
完稿交付・售后服务
- 交付符合指定形式的稿件。验收期内，如您对稿件有任何疑问及修改需要，我们将免费提供相应服务。
- 为了不断提高服务及翻译质量，我们会进行跟踪调查，请您对我们的翻译稿件给予评价及意见。当然，如有任何疑问或意见，也欢迎您随时联系负责项目的专员。