提供金融、医药、论文、宣传、技术等各领域高品质翻译的专业翻译公司SJK International
涵盖从视频翻译到多语言DTP等全方位语言服务

+81-3-6407-9681接待时间:周一到周五9:30~18:00 (周末及法定节假日除外)

专利翻译

SJK International公司的专利翻译服务,由曾任职于国内外专利事务公司的资深译员以及有着丰富的申请权利化经验的译员担任。

专利申请以及专利中间处理等一系列相关文件的翻译,除了对翻译能力,技术理解力有着很高要求以外,还要熟悉掌握客户国家的专利格式等。本公司将申请文件定位为“权利书”,为客户提供最贴切的翻译,为能够成功申请到专利提供翻译方面的支持协助。

本公司公报、文献类翻译,不仅仅局限于常用的主要语种,还为客户提供中东、欧洲及亚洲各国的多语种翻译。
作为知识产权战略,选择本公司的专利翻译是您的最佳选择。

服务优势

1.高品质
  • 将专利申请文件定位为高标准“权利证书”翻译,确保译文严密性与正确性的同时,不单纯是原文直译,而是采用复合对象地区的格式等进行翻译。
2.妥善的稿件管理
  • 实行稿件责任制,完稿前有专人负责跟进,保证按时交稿。
  • 如果您对交稿期限有特别要求,可提供加急服务。
3.业界精英翻译
  • 精通该领域专业知识,有着5年以上专利翻译实务经验的译员提供翻译服务。
  • 由有着申请专利经验的专业人士担任校对工作。
4.严格保密机制
  • 执行严格的保密机制,保护顾客交付的原稿及信息不被外泄。
  • 公司与所有的责任者都签订了保密协议。
  • 顾客信息严格保密,绝对不会泄露给业务无关人员。
  • 应顾客要求,本公司可与客户签订保密协议。
  • 应顾客要求,可将数据文件进行加密管理。

过往文件·成功案例

  • 专利明细书
  • 专利鉴定书
  • 专利公报、文献
  • 专利中间文件
  • 优先权证明文件
  • 商标副本、外观设计
  • 相关法律文件
  • 技术文件
  • 专利摘录

其他各种专利相关的翻译

承接翻译领域

  • 电器、电子、信息通信
  • 机械、加工
  • 半导体
  • 钢铁、金属、汽车
  • 医药、生物学
  • 有机化学、无机化学、生化学
  • 科学

相关服务