提供金融、医药、论文、宣传、技术等各领域高品质翻译的专业翻译公司SJK International
涵盖从视频翻译到多语言DTP等全方位语言服务

+81-3-6407-9681接待时间:周一到周五9:30~18:00 (周末及法定节假日除外)

媒体服务

实现专业多语言字幕、配音等高品质的视频翻译・本地化。

媒体服务是为了实现视频本地化,包括字幕翻译、画外音、配音、文本化的一站式服务。公司目前为海外大型媒体、企业,进行了很多电视节目、电视剧、纪录片的字幕翻译、配音等的多语言转换工作。相信公司为您提供的专业的视频翻译、文本化等媒体服务定会令您满意。

服务简介

1.字幕翻译 专业的多语言字幕制作服务。由接受过字幕翻译培训的专业人士担当翻译。广泛应用于企业培训用的视频或者在线学习资料、电视剧及电影等。
2.多语言配音
(画外音・配音)
专业播音员在录音棚用世界各国语言录制音轨的服务。
用指定的素材录制声样,也可挑选您满意的声线。
得到的声样可广泛用于程序内语音、视频翻译、酒店或者观光介绍的人声等。
3.文本化 将多语言语音数据转换为文本的服务。公司承接90多种语言的语音翻译。国际会议的议事录或者采访音频的文本化等等均在公司服务范围之内,品质一流,是您的最佳选择。
4.视频编辑 提供字幕翻译、配音音频重组植入、视频本地化一站式服务。本公司还提供多语言视频编辑等服务。

过往文件・成功案例

  • 企业培训视频、在线学习视频资料的翻译、语音多语言配音
  • PR、宣传视频
  • 新闻视频的多语言化
  • PR视频的多语言化
  • 电影、电视剧、电视节目的字幕制作
  • 国际会议、采访语音的文本化